మనం ఉత్పత్తిని పంపుదాము
ముంబాయి నుండి ఈస్ట్ ఆఫ్రికా కి ఓడలో
మొదటి షిప్మెంట్ తర్వాత అందరూ సంతోషం గా వున్నారు,
మన భాగ స్వామ్యము కొనసాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
మిస్టర్ చోప్రా గురించి నాదగ్గరున్న సమాచారం మనద్దిరికీ ఉపయోగ పడవచ్చు.
నీకు హెరాయిన్ షిప్మెంట్ గురించి ఏమైనా తెలుసా?
లేదు సర్, నేను చట్టపరమైనవె చేస్తాను.
నువ్వు నేను పుస్తకాలని వండుతానని అనుకుంటున్నావు?
మనం కాదనుకునే మన ఖాతాదారులపై మనం తీసికొన కూడదని నేను స్పష్టంగా వున్నాను.
సేమియోన్ క్లేఇమన్ తో నీకు ఎప్పుడైనా సంబధం ఉందా?
చూడు. క్లేఇమన్ ఇప్పుడు రాజకీయవాది కావచ్చు
కానీ అతనికి చాలా చెడ్డ పేరు వుండేది అప్పట్లో.
మిస్టర్ క్లేఇమన్ కి కావాల్సిన్దేంటంటే,
ఎలా బెరమాడుతారు అని.
ఎంత ఎక్కువ పెట్ట గలరు అని.
అలెక్స్ తప్పుడు నగదు తీసికున్నాడని భావిస్తున్నావా?
నీ ఫండ్ లో ఆటను పెట్టు బడి పెట్టాడా?
అవును. నా సంస్థ వెడుతోంది.
ముంబాయి లో వున్నా మన మిత్రులు పోర్ట్ లోనికి దారి తెలిసికున్నారు.
మనం వాడిం హెరాయిన్ ని దొంగాలిస్తీ ఫలితాలుంటాయి.
మంచివి, చెడ్డవీ.
ఆ కంటైనర్ ని ఆపు.
మిస్టర్ చోప్రా...
నాకోసం నువ్వు మంచి వార్త తెచ్చావని ఆశిస్తాను.
కరెల్బెనే యొక్క ఫోన్ లాగ్.
ఇజ్రాయిల్ కి కొన్ని సంఘర్షిత కాల్స్ సేమియోన్ క్లేఇమన్ కి.
పడకుండు, పన్నెండు, పదమూడు, పద్నాలుగు...
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
- అలెక్స్, నీకు రష్యన్ వచ్చా, లేదు? - కొంచమ్.
నువ్వు ఎప్పుడు కాదులుతూనే ఉంటావా బుర్రలో ఇంకా బయట కూడా.
నువ్వు ఆగితే, నీ సేత్రువు కొట్టేస్తాడు. నువ్వు కదులుతే, తను తికమక పడతాడు.
"టెల్ అవివ్, ఇస్రేల్"
ఏజరా.
- నీకోసం నాదగ్గర ఒకటి ఉంది. - ఏంటీ?
నీకు నచ్చిందా?
- నాకు చాల నచ్చింది. - నేను దీనిని ఐన్ జెడి లో తీసుకున్నా.
నువ్వు ఐన్ జెడి కి ఎప్పుడు వెళ్ళావ్?
ఈర్ష్య పడుతున్నవా.
నీగురించి లో చించేలా చేసావు.
- నక్కా? - నువ్వు తెలియక చెప్తున్నవు కద?
మంచిది. ఈ విదంగా నువ్వు నాతో ప్రేమ లో పడతావ్ అనుకుంట. పార్టీ లో కలుద్దాం.
జాగ్రత్త గ డ్రైవ్ చేయి.
ఇవి నన్ను ఇంకా ఏ మాత్రం ఆశ్చర్య పరచలేదు.
నీకు అనిపిస్తుందా ముంబై లో ఇంకా ప్రేగ్ లో జరిగిన దాని,
- వెనక తను ఉన్నాడని? - నేను యద్ధృచికలను నమ్మడం మానేసాను.
నువ్వు ఎం చేద్దాం అనుకుంటున్నావ్?
నాకు వ్యతిరేకంగా ఐదు వోట్లు వున్నాయి కాబినెట్ లో...
"ఐలట్, ఇస్రేల్"
...అయితే ఇది తేసివేత అన్నమాట.
- నువ్వు వాళ్ళను ఎలా ఒప్పించావ్? - నేను వాళ్ళకి లాస్ వేగస్ కద చెప్పను,
నువ్వు ఇసుకతో ఇల్లు ఎలా కట్టవో అని. అరవై శాతం ఈదేశం ఎడారి,
ఇంకా నేను వాళ్ళకి మాట ఇచన్ను, వాళ్ళు నాకు లైసెన్స్ ఇచ్చాక,
నేను కేసినోస్ ఇంకా రిసార్ట్స్ కడతాను నెగెవ్ ఎడారిలో,
ఇంకా నువ్వు నా పార్టనర్ వి అని.
నన్ను క్షమించు, నేను సిగరెట్ కాల్చాడనికి వెళ్తున్నా.
నువ్వు దిగాలుగా కనిపించకు, తనకి నచ్చదు.
తను ఎం ఆసిస్తున్నాడు?
రెండు నెలల ముందు, నా పశ్శపోర్ట్ ఇస్తానన్నాడు
ఇంకా నేను ఇంటికి వెల్లచు అని అన్నాడు.
- నువ్వు తన కోసం ఎందుకు పని చేస్తున్నావ్? - నా వుద్యోగం కాబట్టి.
నేను ఇక్కడ నుండి పరిపోకుండా చూడటానికి.
తను మాట ఇస్తే, నిన్ను కచ్చితంగా పంపిస్తాడు.
- హలొ? - ముంబై నుండి నీ ఫ్రెండ్ నాకు కాల్ చెసాడు.
తను చాల నమ్మకంగా వున్నాడు పోర్ట్ గురించి.
నువ్వు తన అకౌంట్ లో కి ఐదు మిలియన్ డాలర్లు వెయ్యి.
ఎందుకు?
తన ప్రోడక్ట్ అమ్మకుండా అడ్వాన్స్ వాళ్ళు పని జరగుండా ఆపేస్తున్నారు.
ది దారి విలువ 20 రెట్లు ఎక్కువ దానికంటే.
మరి ఎందుకు మనం మాట్లాడకూడదు దాని ద్వార పాకిస్తానీ వాళ్ళతో?
లేదా తిరిగి వాళ్ళకి ఇచ్చేయి,
వాడిమ్ ని ఎదిరించి సంబంధాలు ఏర్పర్చాలి.
అంటే మనం అది చేయక్కర్లేదు.
బెన్నీ చోప్రా చనిపోయారు. మన స్నేహితులు ముంబై ని అడుపుచేస్తున్నారు.
లుమాన దగ్గర చాల సమయం వుంది డబ్బు సంపాదించడానికి.
ఈ ప్రపంచం లో కావాల్సినంతకాలం బతుకుతం, వదిమ్ ముసలి వాడు ఎంతవరకు.
వాదిమ్ చాల ముఖ్యమైన ఒప్పందం పొగొట్టాడు,
ఇంకా నిరుత్సాహపరిచాడు చాల మందిని మాస్కో లో.
మనం చాల జాగ్రత్త గ ఉండాలి.
ప్లీజ్, నేను అడిగినట్టుగా చేయి.
తప్పకుండా.
రెబెక్కా ఫోన్ చేసింది పొద్దున్న. నాకు తెలుసు తను నీతో మాట్లాడిందని.
నేను క్షమించమని అడగాలి అనుకున్నాను.
నేను తన దగ్గరకి వెళ్లకుండా ఉండాల్సింది నువ్వు లేనప్పుడు.
లేదు, చూడు...
నేను క్షమాపణ అడగాల్సింది.
నాకు తెలుసు నువ్వు సెమియోన్ క్లేమెన్
ఇంక అత్తన్ని నువ్వు బయటకు పంపిన ఎకేక కారణం నాకు తెలుసుస్
ఎందుకంటే నేను అడిగాను కాబట్టి.
నేను కుడిరినంత త్వరగా ఒప్పందం క్యాన్సల్ చేస్తా,
- తప్పకుండ. - ఇంకా ఫండ్ జాగ్రతగానే వుంటుందా?
మనం వేరే ఇన్వెస్టర్స్ ని వెతుకుదాం.
ట్యూనా, సాల్మన్, సీ బ్రేమ్, ఇంకా ఒక బాటిల్ మెరుసల్ట్.
మ్యూజిక్ కొంచం ఆపేస్తారా?
ధన్యవాదాలు.
ముద్దుగా వుంది.
స్వీటీ, ఏమైంది నీకు?
చెప్పు.
నేను తల్లిని కాబోతున్నాను.
చాల గొప్ప విషయం.
తను నాకు తెలుసా?
అలెక్ కాదు కదా?
నువ్వు తనతో.
నువ్వు తనతో పడుకున్నవా.
డీమిట్రీ.
శారద కాదు కదా.
అల అనకు.
నన్ను క్షమించు.
నేను నిన్ను నమ్మను, ఇంకా ఆపేయి.
నువ్వు మా నాన్న తో పడుకున్నవా?
వీలు లేదు. నేను నిన్ను నమ్మను.
తను చాల బాధలో వున్నాడు మీ అంకుల్ చనిపోయాక, ఇంక నేను..
తనకి సహాయం చేయలనుకున్నాను.
నీకు నీతి లేదు!
నువ్వు ఎప్పుడు అంతే.
వేళ్ళకు, నాకు బాలేదు. ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి అని వుంది.
మా నాన్నతో మాట్లాడు.
మన హోస్ట్ పేరు యారీవ్ అబ్లేమాన్.
టీహను నా పాత స్నేహితుడు, రష్యా నుండి.
టీహను ఒక ఆర్ట్ డీలర్.
తను మీకు పరిచయం చేస్తాడు చాల గొప్ప వ్యక్తులని.
వాళ్ళకి నువ్వు నచ్చావ్ అది ముఖ్యం.
కానీ నువ్వు అది చేయాలి.
- టెల్ అవివ్ లో అందమైన అమ్మాయివి నువ్వే - కృతజ్ఞతలు.
తను నా స్నేహితురాలు, ల్యూడ్మిళ్ళ. తను మాస్కో నుండి వచ్చింది.
ఇప్పుడు నీకు సేత్రువు వున్నాడు.
చాల ఆనంద కరం.
నీకు కూడా.
నాకు తెలుసు ల్యుడిమిల్ల ఎవరిని కాలువలో?
- ఎవరిని? - తను లైన్ ని కలవాలి.
ఇక్కడ కాదు.
నేను క్లేమాన్ కి తన కేసినో లైసెన్స్ విషయంలో సహాయం చేశాను.
ఇంకా ఎక్కడ నుండి, పువ్వా, నీకు తను తెలుసు?
తను మా ఫామిలీ మిత్రుడు.
నేను కచ్చితంగా చెప్పగలను తను మంచి మిత్రుడని...
కానీ నీగురించి చెప్పు.
నువ్వు మోడల్ వా, లేదా?
లేదు...
నాకు తెలిసి రష్యన్ అమ్మాయిలు మోడల్స్ అయ్యి ఉంటారు లేదా టెన్నిస్ ఆడతారు.
నేను టెన్నిస్ ఆడతాను.
సరదాగా వుంది.
ఎం అనుకోకు, నేను వాష్రూమ్ కి వెళ్ళాలి.
- నెను నీతో వస్తాను. - నే వెనకే ఉంటా.
ఇక్కడ పోలీసులు వున్నారు.
- క్లేమాన్ గారు? - అవును?
మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయడానికి వార్రెంట్ వుంది.
దయ చేసి మీరు మాతో రండి.
హలో?
తప్పకుండ.
నువ్వు ఎక్కడ ఉంటున్నావు?
హా, నేను అక్కడ ఒక అరగెంటలో ఉంటా?
సరే.
ఎవరు అది?
అంటోనియో.
నాకు తేలేదే తను లండన్ లో ఉన్నాడని.
నాకు కూడా.
నన్ను చూడు.
నాకు ఇక్కడ ఒక చిన్న విషయం చెప్పండి.
సేమియాన్ నువ్వు ఎదైనా చెప్పదలుచుకున్నావా?
సెమియోన్.
ఇలా రాసుకొ, సేమియాన్.
సెమియోన్.
పార్లమెంట్ లోని జిత్తుల మరి ఇంకా షిప్పింగ్ రారాజు
ఈరోజు పోలీసులకి చెక్కాడు.
తను మీద లైంగిక వేధింపు ఇంకా బాటరీ కేసులు వున్నాయి.
"సెమియోన్ క్లేమాన్ నిందితుడు పోలీసులు విచారిస్తున్నారు"
రష్యా లో పుట్టాడు పార్లమెంట్ సభ్యుడు
తను గే రైట్స్ కోసం పోరాడాడు,
కానీ తను గే అనడానికి ఏమి గుర్తులు లేవు.
ఈ అబ్బాయి ఆరోపణ ప్రకారం క్లేమాన్ తనని బలాత్కరించాడు.
తను కచ్చితంగా 25 సంవత్సరాలు జైలు లో ఉంటాడు ఒక వేల నేరం నిజమైతే.
తనకి 70 సంవత్సరాలు ఉంటాయి ఇంకా అంత ఆరోగ్యాంగా లేడు,
నీకు అనిపిస్తుంది తను ఇది చేసి ఉంటాడని?
సరైన సమయం, కానీ తను నాకు ఏమి ఉపయోగం ఉండదు జైలు లో ఉంటే.
తను కనుక దొరికిపోతే, తన షిప్పింగ్ రాజ్యం గవర్నమెంట్ కిందకి వస్తుంది.
నాకు ఉపయోగం ఉండదు.
కాబట్టి నీది కూడా.
నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవా?
వాళ్ళు చెప్పినట్టు తను చేస్తే, ఎవ్వరము ఏమి చేయలేము.
ఒకవేళ తను నిరపరది అని నమ్మించగలిగితే, అది అంత సులభం కాదు.
తన స్థాయి లో ఉన్న వాళ్ళకి సేత్రువులు ఎక్కువగా ఉంటారు.
ఒకవేళ తన ఆస్థి లెక్కలు చూతే,
వాళ్ళు నిన్ను కనిపెట్టే వీలు ఉందా?
లేదు.
అయితే నువ్వు సురక్షితం అన్నమాట్టా.
నువ్వు ఊరికే దాటి పోవచ్చు...
ఇంతకు ముందు ఎలా వుందో అల అయిపోతాయి.
నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చావా నన్ను ఇవన్నీ వదిలేయమని చెప్పడానికి?
లేదు.
సెమియోన్ క్లేమాన్ నువ్వు కోరుకున్నట్టు కోరుకోవట్లేదు, అలేక్స్.
తను వాడిమ్ కి జరుగుతున్నది తక్కువగా అంచన వెయలేడు, తనకు డబ్బు వస్తే చాలు.
మేము నీకు మంచి స్నేహితులు గ వుండగలము
ఇంకా వాడిమ్ కి భయంకరమైన సేత్రువులుగా, కానీ ముందు మనకి క్లైమన్ గారి పడవలు కావాలి.
సెమియోన్ సెమియోనోవిచ్ క్లైమన్.
13 జూన్ 1946 మాస్కో లో పుట్టాడు.
1మీ 75సె మీ. గోధుమ రంగు కళ్ళు. బూడిద రంగు జుట్టు.
క్లైమన్ గారిని ఈరోజు పోలీసులు పట్టుకున్నారు
పట్టుకున్నారుఏడే సరైన సమయం
గెలవడానికయిన లేక ఓడదడానికయిన ఇస్రేల్ యొక్క గొప్ప రాజకీయ వేత్త కి.
"సెమియోన్ క్లాయ్మన్ పట్టుబడ్డాడు"
రష్యా లో చిన్న స్థాయి నుండి,
తన పడవాయన రాజ్యం ప్రపంచ స్థాయికి ఎదిగింది.
సెమియోన్ క్లాయ్మన్ పైన ఆరోపణలు లెక్కలలో అవకతవకలు,
ఎన్నో సంవత్సరాలుగా ఉన్నట్లు.
అయితే ఈ కుంభకోణం గురించి, తన సేత్రువులు పూర్తి విచారణకి అడుగుతారు.
తను ఒక్కడే నాకు సహాయం చేసాడు నా డబ్బులు ఇబ్బంది లో ఉన్నప్పుడు.
నీకు అనిపించట్లేదా నేను తనకి కృతజ్ఞత చూపించాలి అని?
తను నిన్ను వాడుకున్నాడు.
తను నీకు డబ్బు ఇచ్చింది నల్ల డబ్బుకోసం.
- తను జిత్తుల మారి, రేపిస్ట్. - రపిస్థను ఎవరిని భాలత్కరించలేదు.
నీకు ఎలా తెలుసు?
ఇది నీ నమ్మకం అని మాత్రం చెప్పకు.
నేను నిన్ను నమ్మను, అలెక్స్.
తన పైన నీకు ఎం పగ?
నాకు తేలీదు నేను టెల్ అవివ్ కి వెళ్లేంతవరకు.
దాని ఉద్దేశం ఏంటి?
అంటే, వాళ్లు తన లెక్కలు చూస్తే,
వాళ్ళు ఎం కనిపెడతారో లేక వాలు నా గురించి ఎం చెప్తారో నాకు తెలిదు.
నేను ఇది అయిపోయింది అనుకున్నాను.
నేను కూడా.
రెబెక్కా.
నువ్వు కూడా తాగుతావ?
లేదు, కృతజ్ఞతలు.
నిన్ను ఇక్కడ కలుసుకోవడం బాగుంది.
నేను నిన్ను నాతో నే ఉంచుకోవాల్సింది, నాకు నీ సహకారం ఉండేది.
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావ, లేదా?
జోసెఫ్...
నువ్వు మనకి తెలిసిన వాళ్ళ దగ్గర నుండి కనుక్కోగలవా అసలు ఏజరా ఏమన్నాడో?
సరే, సర్.
తనకి తప్పక చేస్తున్నాడు ఇది.
లేక పోతే తను ఇది చేసేవాడు కాదు.
"బెన్ గురిన్ ఎయిర్పోర్ట్, టెల్ అవివ్"
ఇటువైపు, దయచేసి.
నేను మీ పాస్పోర్ట్ చూడవచ్చా?
మీరు క్లాయ్మన్ తో వున్నారా ఆ రాత్రి?
నేను బయట ఎదురు చూస్తున్నాను.
కచ్చితంగా సాక్షులు ఉండాలి.
ఆ అబ్బాయి చెప్పిన దాని ప్రకారం వాళ్లు ఒంటరిగా వున్నారు గార్డెన్ లో.
అక్కడే అది జరిగింది.
ఎవరైనా ఆ అబ్బాయి తో మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించారా?
తన ఇల్లు నిషేదించడాడింది.
పోలీసులు, రెపోర్టర్లు..
ఇది కుదరదు.
ఎవరు నిన్ను చూడక పోతే బాగుంటుంది.
మనం వెనక వైపు తిరగొచ్చు.
నేను నువ్వు వాస్తవ అనుకోలేదు.
నాకు సంతోషంగా వుంది.
నువ్వు నన్ను వదిలేయలేదు, అందరిలాగ.
దయచేసి, కూర్చోండి.
- నేను మీకు ఏమైనా తీసుకు రమ్మంటారా? - నేను బానే ఉన్నాను, కృతజ్ఞతలు.
వాళ్ళు ఎం అన్నారు?
దేవుడు నవ్వుతాడు ఎవరైతే ఎక్కువ ప్లాన్లు వేసుకుంటారో.
ఎం పర్లేదు, నువ్వు జోసెఫ్ ముందు మాట్లాడొచ్చు.
నేను తనని నన్ను ఎప్పుడూ వాదలనివ్వను ఇంక.
నీకేమయిన తెలుసా ఎవరు దీని వెనక వున్నారో?
చాలానే అవకాశాలు ఉన్నాయి, కాని నాకు చాల సేత్రువులు ఉన్నారు.
ఐడి దూచుకోవడం కాదు.
ఎవరు డబ్బు అడగలేదు. ఎవరైతే ఇది చేశారో నన్ను నాశనం చేయలని అనుకుంటున్నారు.
నాకు తెలుసు నువ్వు ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నవో.
నువ్వు భయ పడుతున్నావ్ నేను నిన్ను ఇబ్బందుల్లొ పెడతానేమో అని.
నేను అల ఎప్పటికి చేయను.
- నాకు తెలుసు. - నువ్వు దీనిని నమ్మొచ్చు.
ఇంటికి వేళ్ళు, మీ అంకుల్ ని ఓదార్చు...
నీ పగని మర్చిపో తిరిగి నీ పాత జీవితం లోకి వెళ్లి పో.
నేను కొన్నాళ్ళు ఉండలని అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు ని ఇబ్బందుల నుండి బయట పడే వరకు.
నేను ఇంకా నీకోసం పని చేస్తున్నాను.
సరే, నీకు ఇక్కడ ఉన్నంత వరకు ఎమన్నా కావాలంటే, జోసెఫ్ చూసుకుంటాడు.
- హోలా? - అంటోనియో?
- ఇక్కడ రెబెక్కా హార్పర్, అలెక్స్ యొక్క.. - ఇంతకి. ఎలా వున్నావు?
నేను బగ్గానే వున్నాను. నిజానికి, ఇది కొంచం ఇబ్బంది గ వుంది,
కానీ నేను నెరకు ఎందుకు కాల్ చేస్తున్నానంటే నీకు ఎమన్నా
సమయం ఉంటే నన్ను కాలవ గలవ కొంచం సేపటికి నువ్వు లండన్ లో వున్నా ఈ సమయం లో.
కచ్చితంగా. నేను నిన్ను ఇంకా అలెక్స్ ని భోజనానికి పిలుద్దాం అనుకున్నాను.
నిజానికి, అలెక్స్ ప్రస్తుతం బయట వున్నాడు.
నేను నిన్ను ఒక సలహా అడగలనుకున్నాన్ను ఒక విషయం గురించి.
నీకు ఎప్పుడు కుదిరితే అప్పుడు ఒకసారి చెప్పు.
ధన్యవాదాలు.
క్షమించు, మీ దగ్గర సిగరేట్సి ఉందా?
కచ్చితంగా.
నేను నీతో వస్తాను.
నేను తనని ఇంకేవారితోనో చూసాను పార్టీ లో.
ఎవరు?
న్యూస్ లో చూపించిన అబ్బాయ, ఏరిజ్ లేవి.
నువ్వు ఎం చూసావు?
ఒకవేళ నేను క్లాయ్మన్ కి సహాయపడితే..
తను నన్ను వెళ్ళనిస్తాడా?
నువ్వు తనని ఎవరితో చూసావ?
ఇంకో అబ్బాయి.
వాలు కలిసే వున్నారు.
ముద్దు పెట్టుకున్నారు.
నువ్వు ఎందుకు ఈమీ చెప్పలేదు?
ఒక వేల నేను తనకి సహాయం చేస్తే...
...తను నన్ను వెళ్ళనిస్తాడా?
నువ్వు తన పిక్చర్ చూస్తే...
...ఇంకో అబ్బాయి...
...నువ్వు గుర్తు పట్టగలవా?
అనుకుంట.
- శుభోదయం. - శుభోదయం.
నా స్నేహితుడు నీతో మాట్లాడలని కుంటున్నది.
తన దగ్గర క్లాయ్మన్ గురించే చెప్పడానికివుంది ఒక విషయం వుంది.
ఎం విషయం?
ఈ కేసు కి సహాయపడేది.
నువ్వు తనకి చెప్పవా?
ఇంకా లేదు.
తను సహాయం చేస్తే, నువ్వు తన కోసం క్లాయ్మన్ తో మాట్లాడాలి.
నువ్వు ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?
అది నా స్థానం కాదు.
తను నీ మాట బాగా వింటాడు.
నేను తనని చాల కొన్ని సార్లు మాత్రమే చూసాను.
తను కుర్రవాడు.
సుమారు నా వయసు.
అది ఏ సమయం?
పార్టీ అయిపోయే సమయం.
ఇంటికి వెళ్ళే పది, పదిహేను నిమిషాల ముందు.
నువ్వు ఏ టైం కి వెళ్ళావ్?
సుమారు రెండు-ఇన్నారా.
అబ్లేమాన్ గారి పార్టీస్ చాలా ప్రైవేట్.
తనకి గెస్ట్స్ అందరు తెలిసే ఉంటారు.
తను మనకి సహాయ చేస్టుగాడా?
క్లేమాన్ తనకి గేలరీ విషయం లో సహాయం చేసాడు.
వాళ్ళు అప్పట్లో రష్యా లో స్నేహితులు.
తను చేయగలిగిన పెట్టి చేస్తాడు.
నీకు సెమియోన్ యొక్క జీవితం గురించి ఎమన్నా తెలుసా?
తనాకి పెళ్లయిందా, రష్యా లో.
అది ఎందుకంటే తను ఎవరికీ చెప్పదలచు కోలేదు.
తను ఇస్రేల్ కి 90స్ లో వచ్చినప్పుడు తనకి అవకాశం వచ్చింది బయటకి రావడానికు, కాని...
తనకి అలవాటు లేదు, అందుకే తను ఎం చెప్పలేదు ఎవ్వరికి.
తను.. "పాత నమ్మకాలు", అంటున్నావా?
నువ్వు తనని ఏజరా లేవి ని పరిచయం చేసావా?
వాళ్ళు నా గాలెరీ లో కలిసారు.
సెమియోన్ కళలను కొంటాడు,
తను ఓక ఫోటోగ్రాఫర్.
హే, బ్రేవో!
ల్యుడిమిల్ల ఏజరా ని ఇంకేవరితోనో చూసింది ఆ రాత్రి
ఇంకా వాళ్ళు కాళీ వున్నారు.
నీకేమన్న తెలిసి ఉంటుందేమో అని మేము అనుకుంటున్నాము అది ఎవరో.
సెమియోన్ నా స్నేహితుడు, కాని తను ముసలి వాడు.
ఒక వేల నేను ఏజరా లేవి అయితే,
నాకు చాల అవకాశాలు ఉండేవి ఆ రాత్రి వెతుక్కోడానికి.
తనకి గోధుమ రంగు జుట్టు వుంది,
కొద్దిగా గడ్డం కూడా.
చాల అందంగా వున్నాడు.
నా తల్లి, నా గీస్ట్లలో సగం మంది అలానే ఉంటారు.
తను టీ-షర్టు వేసుకున్నాడు.
మల్లి చెప్పు.
ఎర్ర టీ-షర్టు తెల్లదానిమీద.
అయితే నువ్వు పుర్రెను చూసావ.
రియూబెన్.
రియూబెన్ కాగాన్.
తను గ్రాఫిక్ డిసైనర్, కానీ అసలు ఏమి చేయదు.
నేను తన నెంబర్ ఇవ్వగలను.
హాయ్, నా పేరు చార్లెస్ అలాన్, నేను ఆర్ట్ డీలర్ ని లండన్ నుండి.
యారీవ్ అబ్లేమాన్ మీ నెంబర్ ఇచ్చారు.
నిజానికి, మేము ఒక ఎక్సిబిషన్ పెట్టాలి అనుకుంటున్నాము ఇస్రేల్ యొక్క కళల గురించి
ఇంకా మేము దాని కోసం గ్రాఫిక్ దేసిగ్నెర్లని, దర్శకులని వెతుకుతున్నాము,
ఇంకా కాళ్ళ కారులని కూడా.
అబ్లేమాన్ గారు మీ గురించి చెప్పారు.
నేను నికు ఏ సలహా ఇవ్వగలను?
మీకు అలెక్స్ ఎంత బాగా తెలుసు?
తను నాకు బాగా తెలుసు హవార్డు లో ఉన్నప్పుడు.
దేనికి?
తను నిన్ను నమ్ముతాడా?
నీ ఉద్దేశం, తను నమ్ముతాడా అనా?
నా గురించి కాదు, పని గురించి.
నిజానికి, నేను తన పనిలో డబ్బు పెట్టాను.
కనుక నేనె చివరి వ్యక్తిని తాను నిజాయతీ గ ఉండాల్సిన వాళ్ళలో.
తనని కలిసినప్పుడు ఆరోజు, ఏదైనా తప్పు జరిగిందా?
తను నిన్ను చూసిన వెంటనే, అకస్మాత్తుగా నేను ఇస్రేల్ కి వెళ్తున్న అన్నాడు.
తను నాకు చెప్పలేదు, కాని అది వింతగా అనిపించలేదా?
నువ్వు దేని గురించి కంగారు పడుతున్నావ్?
తన బిజినెస్ పూర్తిగా పోయింది.
తన అంకుల్ ని చంపేశారు.
వాళ్ళ నాన్న ఆత్మహత్య చేసుకో బోయారు. అదంతా ఒక గందరగోళం.
నీకు తెలుసా, భోజనానికి,
ఈ దృశ్యం ఇంకా చాల బాగుంటుంది.
నేను నిన్ను ఎం చేయనివ్వట్లేదు నీ మీటింగ్ గురించి.
- నీకు స్పానిష్ వచ్చా? - కొంచం, దేనికి?
ఎందుకంటే ఒక మగవాడు అబద్దం చెప్పడం వినబోతున్నావు.
హలో, లూయిస్.
చూడు, నేను మన డిన్నర్ ని క్యాన్సల్ చేయాల్సి వస్తుంది.
నాకు జలుబు చేసింది.
కృతజ్ఞతలు, నేను నెరకు రేపు కాల్ చేస్తాను అప్పుడు మనం ఏర్పాటు చేసుకుందాం.
అయితే అలెక్స్ చెడ్డ వాడు అనుకుంటున్నవా...
"వెతుకు ఇంకా నసినం చేయి"
నేను బెజాలేల్ డిజైన్ స్కూల్ లో చదివాను. ఇస్రేల్ లో వున్నా అద్భుతమైన స్కూల్ అది.
లండన్ లో, సెయింట్ మార్టిన్స్, వుందికదా?
ఇంకా కొన్ని అలాంటివి.
- అవి చాల అద్భుతమయినవి. - కృతజ్ఞతలు.
నలండన్ లేదా న్యూయోర్క కి వెళ్దాం అనుకుంటున్నాను ఎదో ఒరోజు.
అయితే, నీకు యారీవ్ ఎలా తెలుసు?
తను మా కాలేజీ లో న్యాయ నిర్ణేతగా వచ్చారు.
తను నాకు ఇవ్వలేదు, కాని నన్ను ఆహ్వానించాడు తన పార్టీస్ లో ఒక దానికి.
నువ్వు ఆ రాత్రి పార్టీ లో వున్నావా?
అవును, కాని నేను చాల త్వరగా వెళ్ళిపోయాను.
- ఆ కుంభకోణం కి ముందే. - నస్కు ఇది నచ్చింది.
కృతజ్ఞతలు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా క్లే మాన్ ని లేదా ఆ అబ్బాయిని కలిసావా?
లేదు...
నేను ఎన్ని రోజులు ఉండాల్సి వస్తుంది లండన్ లో ఎక్సిబిషన్ కోసం?
నువ్వు రెండింటికి వెళ్ళావ్ పొద్దున్నే.
- క్షమించాలి? - పార్టీ.
ఆ ఇంట్లో సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఉన్నాయ్.
నువ్వు ఇంకా ఏజరా లేవి వున్నా వీడియొ వుంది.
మీరు పోలీసులతో వున్నారా?
నేను క్లేమాన్ కోసం వున్నాను.
నన్ను క్షమించు...
నేను నీకు ఎం సహాయం చేయలేను.
పర్లేదు, రియూబెన్.
తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను ఎం అయిందో అని?
ఇద్దరు మనుషులు వచ్చారు నన్ను కలవడానికి నా ఇంటికి.
వాళ్ళకి అంత తెలుసు...
...నాగురించి ఇంకా ఏజరా...
...ఏజరా గురించి ఇంకా ఆ ముసలోది గురించి.
ఈ మనుషులు, ఇస్రేల్ వాళ్ళ?
రష్యన్-ఇసెలి, అనుకుంట.
రౌడీల్లా వున్నారు.
పార్టీ లో ఎం ఐంది?
వాళ్ళు నన్ను కలవమన్నారు ఇంటి బయట.
ఏజరా ని నాతో తీసుకు రమ్మన్నారు.
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపేస్తానంబరు ఒకవేళ తను పోలీసుల దగ్గరకి వెళ్ళాక పోతే
ఇంకా చెప్పమన్నారు సెమియోన్ క్లేమాన్ నే భాలత్కరించడాని.
తర్వాత వాళ్ళు తనని రేప్ చేసారా?
అదే కదా నువ్వు చేయలనుకున్నావ్, రియూబెన్.
నా నేస్తం నిన్ను ఒకచోతికి తెసుకెళ్తుంది,
ఇంకా మేము చెప్పినప్పుడు,
మేము నిన్ను కపడుతము.
క్లే మాన్ కి ముఖ్యమైన మిత్రులు వున్నారు పోలీసులలో.
నిన్ను ఏమి చేయరు, నువ్వు నిహం చప్పినంతవరకు.
నేను చాల బాగా గడిపాను.
కృతజ్ఞతలు నీ పనులన్నీ వదులుకొని నాకు మందు తపించినందుకు.
ఇంకా నా మనసుకు ప్రశాంతత కలిగించినందుకు.
నేను హాయిగా వున్నాను.
అయితే, మనకి ఈ సమయం లో టాక్సీ దొరుకుతుందంతావ?
- హోలా? - నేను.
ఎలా వున్నావు?
సెమియోన్ ని కావాలని ఇరికించారు.
మన దగ్గర సాక్ష్యం వుంది నిరూపించడానికి.
మాకు నీ సహాయం అవసరం తప్పుడు ఫైల్స్ కోసం,
ఒక వేల పోలీసులు తనని కపడలేక పోతే.
తప్పకుండ.
పని అయ్యాక చెప్తాను.
సరే, ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయి.
నన్ను క్షమించు, నేను అనుకున్నాను ఇది ముఖ్యమైన ఉండొచ్చు అని, నీకు తెలుసు కదా.
ఎవరు ఫోన్ చేస్తూన్నారు ఈ సమయం లో?
ఇఇపుడు ఇంకా పొద్దున్న సమయం మెక్సికో లో.
నేను ఒక పని చేయాలి క్లే మాన్ కి చెప్పడానికి ముందు.
దానితో నీకు ఎం ఇబ్బంది లేదుగా?
ఆ తర్వాత నేను తనతో నీ స్నేహితుడి గురించి మాట్లాడతాను.
అవునా?
క్షమించు, నువ్వు పడుకున్నావ్ అని నాకు తెలియదు.
పర్లేదు.
తను క్లే మాన్ తో నీ గురించి మాట్లాడతారు.
నాకు తెలిసి అది పనిచేస్తుంది.
కృతజ్ఞతలు.
శుభరాత్రి.
ఇది నేను.
సీహాల్ బాగుంది, మీ వీధి.
నువ్వు వూరిలో వున్నావు కదా.
- కృతజ్ఞతలు మల్లి. - కృతజ్ఞతలు.
నువ్వు ముందు.
లేదు, నువ్వు నన్ను ఇంటిదక దింపావు.
నేను లోపాలకి రావచ్చా?
తప్పకుండ.
అయితే...
నువ్వు ఎం చేయలనుకుంటున్నావు?
నేను ఒక గ్లాస్ వైన్ తగొచ్చా?
ఇప్పుడు పొద్దున్న తొమ్మిదయింది.
నువ్వు నా తండ్రి బిడ్డ తో తల్లివి కాబోతున్నావు.
తను ఎలా? ఏజరా అంత వయసేనా?
నాకు తెలిసి నేను ఆశ్చర్య పోకూడదు.
నువ్వు చిన్న వాళ్ళని నమ్మకంగా ఉంటారని అనుకోకూడదు.
నేను ప్రేమలో పడిన, ఒక బంధాలకు కట్టుపడిన ముసలి వాడిని,.
అయితే, ఎం అయ్యిద్ది ఇప్పుడు?
రియూబెన్ పోలీసుల దగ్గరకి వెళ్తాడు ఇంకా అంత నిజం చెప్తాడు.
- నువ్వు ఒక దమ్మి వి అని. - తను ఇప్పుడు ఎక్కడ వున్నాడు?
భద్రంగా వున్నాడు.
కృతజ్ఞతలు, నేస్తమా.
నువ్వు ఎంత కట్టాలి తనకి?
దాని గురించి ఆలోచించాను.
ఎవరు?
ఏంటి ఇది?
అగ్రీమెంట్స్.
నేను మిగిలిన కార్చులగురించి చూసుకుంటాను
ఇంకా నీకు 30% నీకు ఇస్తారు పడక కి.
నేను ఇది సైన్ చేయాలి అనుకుంటున్నవా?
నేను నే మెక్సికన్స్ కి కుదరదు అని చెప్పను, ఇప్పుడు సరే అని ఎందుకు చెప్పాలి?
నీకు?
మేము అంత బలమైన వాళ్ళం కాదు వాడిమ్ ని ఓడించాడు వాళ్ళ సహాయం లేకుండా.
అది కూడా ఈ పరిస్థితులలో.
వాళ్ళు వాడిమ్ కన్నా తేడాన?
నువ్వు సేత్రువును మార్చుకుంటున్నావ్ ఇంకా ప్రమాదకరమైన మిత్రులతో
నువ్వు ఆ కాగితాలు సంతకం చేయగానే, రియూబెన్ పోలీసుల దగ్గరకి వెళ్తాడు
వెళ్తాడుఇంకా అన్ని చెప్పేస్తాడు.
నేను అనుకోలేదు నువ్వు నన్ను బ్లాక్మెయిల్ చేస్తవని.
నేను నీకు చాల విలువ ఇస్తాను...
...మనం ఒకే పని లో వున్నాం అంటే దానికి కేవల మా అంకుల్ మాత్రమే.
నేను చేయని ఏ పని లేదు తనకోసం చేయలేనిది,
లేదా నా కుటుంభం కోసం.
నువ్వు తన పగ తీర్చుకుంటావు, తర్వాత ఏంటి?
అది ఒక బహుమతి...
...నిన్ను నువ్వు ఒకదానికి ఒప్పించ్చుకోవడం
ఇంకా దానిని పూర్తిగా నమ్మడం.
నువ్వు ఇదంతా తనకోసం చేస్తున్నావు అనుకుంటున్నవా?
ఇది పవర్ కోసం చేస్తున్నావు,
మా అందరిలాగ.
ఎం చెప్పకపోతే ఎంత దూరం వెళ్తావు.
నీకోసం పని చేసే అమ్మాయి, ల్యుడిమిల్లా...
తను లేక పోతే??ఇవేం జరగవు.
తను ఇంటికి వెళ్దాం అనుకుంటుంది.
అయితే, నీలో ఇంకా బంధాలు మిగిలి ఉన్నాయా...
ఇంకా నీదగ్గర ఎమన్నా ఉన్నాయా బెదిరించాడు?
లేవు.
అయితే నా సమాధానం లేదు.
పోలీసుల దగ్గరకి వేళ్ళు, రియూబెన్. వాళ్ళకి అంత చెప్పు.
వాళ్ళు నిన్ను కొన్ని రోజులు ఉంచుతారు...
వాళ్ళు నిన్ను వదిలేస్తే, కాల్ చేయి మేము వచ్చి నిన్ను తెసుకెళ్తాము.
తనకోసం నేను ఏమైనా చేస్తాను.
మ్ఆనం ఏజరా తో మల్లి మాట్లాడాలి.
ఈరోజు, కొన్ని తెలియని ఎదుగుదళాలు వున్నాయి...
...సెమియోన్ క్లే మాన్ కుంభకోణం లో.
ఇప్పుడు అందరు నమ్ముతారు రాజకీయవేత్త ఇంకా పడవలకి రాజు నిరపరది అని
తన పై వేసిన కేసులు
ఇరవై-ఐదు-సంవత్సరాలు రియూబెన్ కాగాన్, బధీతుని మిత్రుడు,
చెప్తున్నాడు ఏజరా లేవి అబ్బడం చెప్పాడు తన పై హత్యా చర్మం జరిగిందని.
నువ్వు తప్పుడు ఆరోపణలు వేశావు.
నువబు ఒక వ్యక్తి పరువు తీసావు.
నీకు నీతప్పుకి శిక్ష ఉంటుంది.
వాళ్ళు నా ప్రేమికుడిని చంపేస్తానని అన్నారు
వాళ్ళు చెప్పింది చేయక పోతే.
ఎవరు ఏజరా?
ఎవరు వాళ్ళు?
రియూబెన్ ఎక్కడ? నేను తన తో మాట్లాడాలి...
మల్లి ఎప్పుడు పోలీసులు మాట్లాడలనుకుంటున్నారు రియూబెన్ తో?
రేపు.
తన పై కేసు ఉంటే కేవలం నిజం దాచినందుకు మాత్రమే ఉంటాయి.
తనకి ఎమైనా డబ్బులు కాని లేదా పాపర్లు కావలిసి వస్తే నాకు చెప్పండి.
మనం వెళ్ళాలి.
హే! ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
యారీవ్.
నన్ను క్షమించు, మిత్రమా.
నేనె దీనికి కారణం.
లేదు, యారీవ్. ఇదంతా నా తప్పే.
ఐన, కృతజ్ఞతలు. నువ్వు నాకు మంచి మిత్రుడివి.
ఏజరా?
ఏజరా!
లెగువు!
నువ్వు, నా అబ్బాయి.
నువ్వు చాల కలం వున్నావు లండన్ లో?
నేను తొమ్మిది ఏళ్ళ వాసునుండి.
నేను ఎప్పుడైనా లండన్ కి వెల్లలనుకుంటున్నాను.
త్వరలో అనుకుంటాను.
నన్ను క్షమించు నేను ఎం చేయలేక పోయాను ల్యుడిమిల్ల కోసం.
పరిస్థితులు బాగున్నప్పుడు, నేను మల్లి మాట్లాడుతాను.
గుడ్ లక్.
లేక పోతే, నేను ఇంకేదైనా దారి వెతుకుతాను.
కృతజ్ఞతలు.
నువ్వు లండన్ కి రావలనుకుంటే...
నాకు చెప్పు.
నీ కార్డు చెబుతోంది నువ్వు ఇంకా బ్యాంకర్ వి అని.
- నేను ఒకసారి చూడొచ్చు? - ఇదా?
- హా. - నే భార్యకి బహుమతా?
కా బోయే భార్య.
గోడమన్ గారు.
ఎలా వున్నారు?
అయితే-అయితే. నేను ఇక్కడ కూర్చుంటే మీకేమైనా అబ్యంతరమా?
ఎందుకు అయితే-అయితే?
నేను ఇంటికి వెళ్ళడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
నాకు ఎండ నచ్చదు రోజంతా ప్రతిచోటా, నీకు సూర్యుడు ఉంటాడు.
నువ్వు ఏమైనా తెసుకోవలనుకుంటున్నవా?
- మంచినీళ్ళు, ప్లీజ్? - రెండు, ప్లీజ్.
- నువ్వు పని మీద వచ్చాను? - అవును.
- మరి నువ్వు? - పనిమీద, నేను కూడా.
మొదటి సారి టెల్ అవివ్ లో?
లేదు, నాకు పెట్టుబడి పెట్టె వాళ్ళు వున్నారు ఇక్కడ.
ఓ లాభకారంగా ప్రయాణం, అన్నమాట?
అయితే-అయితే.
కృతజ్ఞతలు.
నీకు ఎలా అనిపించింది టెల్ అవివ్?
నాకు అంత అవకాశం దొరకలేదు చూడడానికి.
అది బాధాకరం.
చాల వున్నాయి చూడడానికి అక్కడ.
మరి నువ్వు?
నేను ఒక మంచి భోజనం తిన్నాను జఫ్ఫా లో నా పాత మిత్రుడితో, అంతే.
నీకు చూలా మంది తెలుసా టెల్ అవివ్ లో?
నా పాత మిత్రుడు మాత్రమే.
తను రుస్తుందియే నుండి వచ్చాడు.
తను ఒక గొప్ప ఆర్ట్ డీలర్, నిజానికి, ఇప్పుడు.
నువ్వు తన పేరు వైన్ వుంటావు.
యారీవ్ అబ్లేమాన్.
- నేను ఆ పేరు విన్నాను. - తను గొప్ప పార్టీస్ పెట్టడం లో దిట్ట.
అనుకోకుండా, చివారిడానికి వెళ్ళలేకపోయాను. నిజానికి, అది ఒక గొప్ప ఈవెంట్.
ప్రయణికుల గమనిక
ఫ్లైట్ EV2435 మాస్కొ కి వెళ్ళేది గేటు 7 లొ బొర్డ్ అవ్వబొతోంది.
అది నేను.
ఫ్లైట్ EV2435 మాస్కొ కి వెళ్ళేది గేటు 7 లొ బొర్డ్ అవ్వబొతోంది.
నిన్ను మల్లి కలవడం బాగుంది, గోడమన్ గారు.
- గారుజాగ్రతగా ఇంటికి వేళ్ళు. - నువ్వు కూడా.
నేను మీ వాళ్ళని అడిగానని చెప్పు.